| 1. | Louis Nicolas de Clerville and Vauban proposed plans.
Le chevalier de Clerville et Vauban proposent des plans. |
| 2. | November 14 – Louis Nicolas Vauquelin (born 1763), chemist.
14 novembre : Louis-Nicolas Vauquelin (né en 1763), chimiste français. |
| 3. | In 1794, Louis Nicolas Vauquelin received samples of crocoite ore.
En 1797, Louis-Nicolas Vauquelin reçut quelques échantillons de minerai de crocoïte. |
| 4. | Louis Nicolas de Clerville an engineer who controlled and oversaw the works and advised Riquet.
Louis Nicolas de Clerville, ingénieur français qui contrôla et surveilla l'avancement des travaux. |
| 5. | Sébastien Vauban, who succeeded Louis Nicolas de Clerville, the builder of Fort Saint Nicolas , studied ways to improve Marseilles' defences.
Vauban qui a succédé à Clerville, le constructeur du fort Saint-Nicolas, étudie la possibilité de renforcer encore la défense de Marseille. |
| 6. | The last daughter of Louis Nicolas Davout, she devoted a large part of her life to honouring the memory of the "glorious marshal" of Napoléon.
Dernière fille de Louis Nicolas Davout, elle consacra une large part de sa vie à honorer la mémoire du « glorieux maréchal » de Napoléon. |
| 7. | A few decades later, in 1807, Pauline Bonaparte (1780–1825), sister of Napoleon (1761-1821), had an affair with Louis Nicolas Philippe Auguste de Forbin (1779-1841) in this chateau.
Quelques décennies plus tard, en 1807, Pauline Bonaparte (1780-1825), sœur de Napoléon (1761-1821), y a eu une liaison avec Louis Nicolas Philippe Auguste de Forbin (1779-1841). |
| 8. | Originally Riquet wanted to build a dozen reservoirs but the Commissioner General of fortifications, Louis Nicolas de Clerville, asked him to replace them with a single reservoir.
À l'origine, Riquet voulait construire une dizaine de réservoirs mais le commissaire général des fortifications, Louis Nicolas de Clerville, lui demande de les remplacer par un seul réservoir. |
| 9. | Cordier entered the École des mines in 1794 and followed the well-known courses of Louis Nicolas Vauquelin (1763–1829), René Just Haüy (1743–1822) and Déodat Gratet de Dolomieu (1750–1801).
Il entre à l’École des mines en 1794 et suit le cours notamment de Nicolas Louis Vauquelin (1763-1829), René Just Haüy (1743-1822) et Déodat Gratet de Dolomieu (1750-1801). |
| 10. | The project benefited significantly from the appointment of an engineer for fortifications and hydraulics – Louis Nicolas de Clerville – who used his influence with Colbert to start the project.
Le projet bénéficie notamment de l’appui de l’ingénieur en fortifications et hydraulicien Clerville qui a pesé de son influence auprès de Colbert pour faire démarrer le projet. |
